人の口にフタはできない。(Nobody can stop the real voice)

エジプトが、インターネット接続網を遮断したのはご存知と思いますが、素晴らしいアイデアと行動力が世界に「本当の声」を伝える手段を提供しています。
続きをぜひ読んでください。


最初はGoogleが提供する、電話で話すだけでTwitterに投稿できる仕組み@speak2tweet。
決まった番号にメッセージを録音すると#egyptのハッシュタグ付きでヴォイスメールメッセージとしてTwitされます。
閲覧は@speak2tweetで、URLクリックでジャンプ、生の声が届きます。
※via:Official Google Blog



すると、アラビア語のメッセージだと伝わり難いと考えたヴォランティアの人達が、Google docsのスプレッド(表計算)を世界中で共有して、上記ヴォイスメールメッセージを１つ１つ翻訳しTwitterで拡散し易くする「Volunteers translate Egyptian protesters' phone messages into tweets」を始めています。
via:The Next Web

アラビア語と英語の翻訳スキルの有る方は、こちらのGoogle docから参加＆貢献できます。
※トラフィックが集中しているので冷やかしアクセスNG。

最後まで読んでくれて、ありがとう。